Question tags są przydatną – choć rzadko stosowaną przez osoby rozpoczynające naukę – konstrukcją języka angielskiego. Jak poprawnie tworzyć question tags i za ich pomocą urozmaicić wypowiedź?Używanie question tags (pol. pytań rozłącznych) może wzbogacić konstruowaną przez nas wypowiedź. Dzięki nim nie musimy bowiem ciągle zasypywać naszego współrozmówcy bezpośrednimi pytaniami, a możemy formułować zdania zakończone właśnie question tags, wymagające jedynie krótkiego potwierdzenia lub zaprzeczenia. Niestety, osoby dopiero rozpoczynające naukę angielskiego rzadko kiedy stosują question tags. Dzieje się tak zapewne dlatego, że trudno jest spamiętać reguły poprawnego tworzenia. Dzisiejszy artykuł pomoże Wam rozwiązać ten problem.
Ogólna zasada mówi, że zdania twierdzące kończy question tag w formie przeczącej, a zdania przeczące – question tag w formie twierdzącej. Ponadto jeśli w zdaniu głównym znajduje się czasownik to be lub czasownik posiłkowy, taki sam czasownik musi pojawić się w question tag:
He’s your brother, isn’t he?
On jest twoim bratem, prawda?
This isn’t yours, is it?
To nie należy do ciebie, prawda?
Jeżeli w zdaniu głównym nie występuje żaden czasownik posiłkowy, to w question tag stosuje się czasownik do w odpowiedniej formie:
You like her, don’t you?
Lubisz ją, prawda?
He hates him, doesn’t he?
On go nienawidzi, prawda?
Tworząc question tags, należy poza tym zwrócić uwagę na:
a) zwroty typu: it, nothing¸ that, this, there – pierwsze cztery w question tags zamieniane są na it; w niezmienionej formie pozostaje jedynie there:
This is very irritating, isn’t it?
To jest bardzo irytujące, prawda?
Nothing can be done, can it?
Nic nie może być zrobione, prawda?
There is nothing better than sport, is there?
Nie ma niczego lepszego niż sport, prawda?
b) zwroty everybody, everyone, no one i nobody – w ich przypadku question tag będzie składał się z przeczącej formy czasownika oraz zbiorowego zaimka they:
No one will visit us, won’t they?
Nikt nas nie odwiedzi, prawda?
Everybody will criticize us, won’t they?
Wszyscy będą nas krytykować, prawda?
c) zwroty had better i would rather – w ich przypadku tworzy się po prostu formę przeczącą, więc odpowiednio hadn’t i wouldn’t:
You had better call her, hadn’t you?
Lepiej do niej zadzwoń, prawda?
You would rather go alone, wouldn’t you?
Chyba wolałabyś pójść sama, prawda?
d) zwrot aren’t I – używa się go, gdy podmiotem zdania głównego jest pierwsza osoba liczby pojedynczej I:
I am ready, aren’t I?
Jestem gotowa, prawda?
I am getting ready, aren’t I?
Szykuję się, prawda?
e) konieczność zastosowania czasowników modalnych w question tags przy formułowaniu rozkazów, propozycji lub próśb:
Come in, will you?
Wejdź do środka, dobrze?
Close the window, would you?
Zamknij okono, możesz to zrobić?