langloo.com
Langloo Login
Ustaw jako stronę startową.|Dodaj stronę do ulubionych.

Jay-Z feat. Blue Ivy Carter “Glory”

Jay-Z po raz pierwszy został ojcem i postanowił uczcić ten fakt utworem na cześć upragnionej córeczki. Jego utwór pt. Glory to jednocześnie artystyczny „debiut” nowo narodzonej Blue Ivy Carter!

7 stycznia na świat przyszło długo wyczekiwane i upragnione pierwsze dziecko Jaya-Z i Beyoncé Knowles. Nietrudno się dziwić, że świeżo upieczony tatuś dosłownie oszalał na punkcie córki i już w dwa dni po narodzinach nagrał dla niej kawałek pt. Glory.

Glory to opowieść o rodzicielstwie, dumie i zmianach, jakie Ivy Blue wniosła w życie swojego ojca. Jay-Z podkreśla, że córka jest dla niego całym światem, cudem, „najwspanialszym dziełem” i zamierza uczynić wszystko, aby była bezpieczna i szczęśliwa. Raper śpiewa jednocześnie o nieszczęściu, jakie spadło na młodą parę w związku z wcześniejszym poronieniem Beyoncé, o ciągłym niepokoju o życie dziecka w trakcie ciąży, a także o swoim własnym nieszczęśliwym dzieciństwie. W tle da się słyszeć głos Ivy Blue i bicie jej serca, co czyni utwór jeszcze bardziej sugestywnym. Fakt, że została ona wymieniona jako jego współwykonawczyni, zapewnił jej tytuł najmłodszej osoby, której kawałek pojawił się na Billboard Charts. Krytycy jednomyślnie uznali Glory za jedną z najpiękniejszych piosenek o miłości do dziecka.


Glory

Chwała

The most amazing feeling
 I feel
Words can’t describe
 what I’m feeling for real
Baby, I paint the sky blue
My greatest creation was you
You, glory

False alarms and false starts
All made better by the sound
 of your heart
All the pain of the last time
I prayed so hard it was the last time
Your mama said that you danced for her
Did you wiggle your hands for her?
Glory, glory, glory

Sorry, everything that I prayed for
God’s gift, I wish
 I woulda prayed more
God makes no mistakes,
 I made a few
Rough sled in here and there
 but I made it through
I wreak havoc on the world
Get ready for part two
A younger, smarter, faster me
So a pinch of Hov, a whole glass of B.
Glory, uh, yeah

The most amazing feeling
 I feel
Words can’t describe
 what I’m feeling for real
Baby, I paint the sky blue
My greatest creation was you

Your grand pop died of liquor failure
Then he died of liver failure
Deep down he was a good man
God damn,
 I can’t deliver failure

Bad as lil Hov,
Two years old shopping
 on Savile Row
Wicked as little B., hard not to spoil you rotten,
 looking like little me
The most beautiful-est thing in this world
Is Daddy’s little girl.

You don’t yet know what swag is
But you was made in Paris
And mama woke up the next day and shot her album package
Last time the miscarriage
 was so tragic
We was afraid you disappeared but nah
 baby, you magic
So there you have it, shit happens
Just make sure the plane you on is bigger than your carry-on baggage
Everybody goes through stuff
Life is a gift, love, open it up
You're a child of destiny
You're the child of my destiny
You're my child with the child from
 Destiny's Child
That's a hell of a recipe
Glory, glory, glory, sorry

Glory, uh, yeah

The most amazing feeling
 I feel
Words can’t describe
 what I’m feeling for real
Baby, I paint the sky blue
My greatest creation was you

Najwspanialsze uczucie,
 jakiego kiedykolwiek doświadczyłem
Słowa nie mogą opisać tego,
 co naprawdę czuję
Maleńka, maluję niebo na kolor błękitny
Moim największym dziełem byłaś ty
Ty, chwała

Fałszywe alarmy i falstarty
Wszystko stawało się lepsze dzięki dźwiękowi
twojego serca
Cały ból związany z ostatnim razem
Modliłem się, by to był ostatni raz
Mama powiedziała, że tańczyłaś dla niej
Czy machałaś dla niej rączkami?
Chwała, chwała, chwała

Przepraszam, wszystko za co się modliłem
Dar od Boga, szkoda, że
 nie modliłem się częściej
Bóg nie popełnia błędów,
 mnie się kilka zdarzyło
Bywało ciężko,
 ale dałem radę
Sieję na świecie spustoszenie
Przygotujcie się na część drugą
Młodsza, mądrzejsze, szybsza wersja mnie
Szczypta Hova, szklanka B.*
Chwała, och, tak

Najwspanialsze uczucie,
 jakiego kiedykolwiek doświadczyłem
Słowa nie mogą opisać tego,
 co naprawdę czuję
Maleńka, maluję niebo na kolor błękitny
Moim największym dziełem byłaś ty

Twój dziadek zmarł, bo był alkoholikiem
Zmarł, bo wysiadła mu wątroba**
W głębi serca był dobrym człowiekiem
Do diabła,
 ja nie mogę pozwolić sobie na porażkę

Zadziorna jak mały Hov
W wieku dwóch lat
 robiąca zakupy na Savile Row***
Szalona jak mała B., trudno cię nie rozpieszczać,
 gdy wyglądasz jak mała wersja mnie
Najpiękniejsza na świecie
Jest córeczka tatusia

Nie wiesz jeszcze, co znaczy mieć styl
Ale zostałaś poczęta w Paryżu
A twoja mama obudziła się następnego dnia i robiła sesję na okładkę swojej płyty
Ostatnim razem poronienie
 było takie tragiczne
Baliśmy się, że zniknęłaś, ale nie,
 maleńka, ty jesteś magiczna
Tak to jest, gówno się zdarza
Więc upewnij się, że samolot, którym lecisz, jest większy niż twój bagaż podręczny
Każdy przez coś przechodzi
Życie jest podarunkiem, kochanie, otwórz go
Jesteś dzieckiem przeznaczenia
Jesteś dzieckiem mojego przeznaczenia
Jesteś moim dzieckiem z dzieckiem z
 Destiny’s Child****
To cholernie dobry przepis
Chwała, chwała, chwała, przepraszam

Chwała, och, tak

Najwspanialsze uczucie,
 jakiego kiedykolwiek doświadczyłem
Słowa nie mogą opisać tego,
 co naprawdę czuję
Maleńka, maluję niebo na kolor błękitny
Moim największym dziełem byłaś ty

*Hov to Jay-Z, B. to jego żona, Beyonce;
**Jay-Z odnosi się do swojego ojca, Adnesa Reevesa;
***Savile Row jest istniejącą od 200 lat londyńską ulicą, na której swoje salony mają krawcy szyjący ekskluzywne ubrania na miarę;
****Beyonce zaczynała karierę w zespole Destiny’s Child (pol. dziecko przeznaczenia)

LigeiaKomentarze:02012-01-26 14:30:56
Nowy komentarz
Dodaj komentarz
Wczytywanie danych...