W języku angielskim istnieje specjalna konstrukcja sygnalizująca, że wykonawcą danej czynności jest ktoś inny, niż osoba wypowiadająca zdanie. Jest to konstrukcja have something done. A zatem, chcąc powiedzieć, że określona czynność będzie wykonywana przez kogoś innego, niż przez autora wypowiedzi, nie można użyć form I/he/she/it/we/they/you + do/did/are going to do, ale właśnie have something done. Porównaj: I am going to cut my hair.
(zamierzam własnoręcznie się ostrzyc)
I am going to have my hair cut.
(zamierzam pójść do fryzjera aby mnie ostrzygł)
Forma wyrażenia have something done
Czasownik have w wyrażeniu have something done zachowuje się jak czasownik zwykły. Oznacza to, że powyższe wyrażenie może być użyte we wszystkich czasach, np.
She'll have her facial done.
I'm having my apartment redecorated.
I'll have braces put on my teeth.
Poniżej w tabeli przedstawiona została konstrukcja wyrażenia have something done.
have/has something done | Present Simple |
am/is/are having something done | Present Continuous |
had something done | Past Simple |
was/were having something done | Past Continuous |
have/has had something done | Present Perfect |
have/has been having something done | Present Perfect Continuous |
had something done | Past Perfect |
will have something done | Future Simple |
will be having something done | Future Continuous |
can/could/may/might/should/must have something done | modal verbs |
A by utworzyć pytanie wymagany jest (zależnie od czasu) odpowiedni czasownik posiłkowy:
D id you have you car washed yesterday?
Do you have you hair done every month?
Have you already had your massage done ?
K onstrukcję have something done możemy zastąpić konstrukcją get something done, którą stosujemy tak samo we wszystkich czasach. Należy jednak pamiętać, że get something done występuje w angielszczyźnie nieformalnej, np.
I'll get the menu brought to you.
Kate's got another short story published in Cosmopolitan.
Zwróć uwagę, że jeżeli struktura have/get + dopełnienie + imiesłów bierny (past participle) jest użyta w stronie biernej, to opisuje coś co zostało zrobione podmiotowi zdania, przy czym często jest to coś niemiłego lub niespodziewanego, np.
They had/got their money stolen.
Tom had/got his car damaged by some hooligans.
I've just heard! We had/got our plan approved by the board of directors.
W języku angielskim istnieje jeszcze jedna konstrukcja, za pomocą której opisujemy czynność wykonywaną przez kogoś innego, mianowicie have/get + dopełnienie + bezokolicznik bez to /czasownik - ing, przy czym konstrukcja z get charakterystyczna jest dla brytyjskiej angielszczyzny. Powyższą strukturę możemy również używać we wszystkich czasach gramatycznych.
Jak widać na powyższych przykładach nie ma za dużej różnicy w znaczeniu pomiędzy konstrukcją z bezokolicznikiem bez to a z -ing form; kiedy używamy czasownika zakończonego na -ing podkreślamy trwanie wykonywanej czynności, natomiast kiedy jest to bezokolicznik wskazujemy po prostu na wykonywaną czynność.
W brytyjskim angielskim używana jest również konstrukcja get + dopełnienie + to + bezokolicznik, która w bardziej stanowczy sposób podkreśla, że dana czynność nie jest wykonywana osobiście, np.
I finally got them to pay me awarded compensation.
She'll get her boyfriend to buy a new car.
Konstrukcji have/get + dopełnienie + imiesłów bierny (past participle) możemy również używać w trybie rozkazującym:
Have/get the dishes washed at once.
Have/get the passport application sent.
Zobacz również: czasowniki kauzatywne (causative verbs).