James Beckwourth – The Most Famous Black PioneerB2

In the 19th century, the freedom of the Black people living in the US was still limited by slavery. Some of them managed to free themselves, but they kept living on the margin of society.
It is true that president Abraham Lincoln officially ended slavery in the US in 1863, but it didn't actually save the Afro-Americans from racism and hatred. Both before and after the president's act the White Americans simply citizens did not trust the (ex-)slaves. James Pearson Beckwourth, was a Black freed man, the hero of our story, was born in 1798, who and spent most of his life among people who treated him like an object. The only place he could run turned out to be the Wild West.
There, he became famous as one of the greatest pioneers in history.
When we think of Beckwourth's family situation, it might seem to us that he didn't really have to look for happiness in the wild. He was born a slave indeed, but he was also a son of sir Jennings Beckwith, an old English immigrant of high social status. Although James was owned by sir Jennings, the latter took good care of the boy and thought of him as his real son – a thing very uncommon back then. Therefore, young Jim received a good education and practiced at the local blacksmith. His father freed him when he was 24, but James, instead of starting his own business, found a job as a person responsible for cleaning and looking after horses, and joined General William Ashley who was on his way to Missouri to hunt for animal furs.
The companies operating in those times (like the General Ashley's Rocky Mountain Fur Company) were like armies. Setting out on an expedition meant not only hunting for furs, but also fighting bandits and unfriendly Indians. While serving under Ashley, James proved his courage and fitness by saving the General from being killed by an enraged buffalo. Since that moment the General trusted soJames so much that he was sent him on a mission to the Indian Crow Nation. According to his orders he was only supposed to start a trade exchange between the Crow and the Ashley's company, but James joined the Crow Nation for nine years. During that time he became a warrior
and a chief of one of the Crow tribes.
When the fur trade declined, Beckwourth decided to move on. The year 1837 he spent fighting with the Seminole tribe in Florida, and later became an independent trader. Together with his co-workers he established a place for buying and selling goods in the state of Colorado which he called 'Pueblo'. Nowadays, Pueblo is one of the state's biggest cities.
From Colorado James moved to the south, to Old Spanish Trail in Mexico. In 1844, when the Mexican-American war started, Beckwourth came back to the US with 1800 stolen horses. Later, he traveled to California, encouraged by the gold rush which took place there.. There Hhe discovered many roads which helped the miners looking for gold get to the Sierra Nevada mountain range safely. Soon, he decided to settle somewhere permanently and occupy himself with raising cattle, trading, and playing cards. However, he didn't manage to stay anywhere for long, and, as a 60-yearold man, he became a trapper again.
Beckwourth died in 1866 in the Crows' village where he used to be a chief. He wasn't the only black trapper in the Wild West, but he was the only whose memories were written down in a book by Thomas D. Bonner. Today, they are a valuable source of historical knowledge about slavery, trapping, the white-Native American relations and, above all, the role the Black Americans played in creating the American state.
Autor tekstu: Marek Gutowski
Tłumaczenie: Małgorzata Filipkowska
verb transitive zachęcać, ośmielać, dopingować +sb to do sth – kogoś do czegoś, dodawać komuś odwagi +in sth – do czegoś ; popierać, pobudzać +sth – coś, udzielać poparcia +sth – czemuś ; sprzyjać (czemuś)
I verb intransitive opadać (np. z sił) ; tracić na sile (np. o wietrze, tendencji zniżkowej itp.) ; podupadać (np. na zdrowiu) ; obniżać się (np. o poziomie życia) ; zanikać (np. o tradycji) ; obniżać, zmaleć (np. o dochodach) ; chylić się ku upadkowi ; odrzucać (coś, np. wniosek, podanie itp.)
II verb transitive nie przyjmować czegoś (np. oferty)
III noun schyłek ; utrata ; upadek ; pochylenie ; zanik
noun niewolnictwo ; praca niewolnicza ; niewola ; uleganie +to sth – czemuś (np. modzie)
verb transitive poznawać +sth – coś ; odkrywać +sth – coś ; znajdywać +sth – coś ; odnajdywać +sth – coś ; odkrywać (np. nowy kontynent) ; wynaleźć (np. nowy wynalazek)
noun mil. wojownik, żołnierz ; pot. wojak
verb transitive zakładać +sth – coś, np. firmę, partię polityczną itp. ; ustanawiać + sth - coś, np. np. prawo, zasadę itp. ; ugruntowywać (np. swoją pozycję) ; nawiązywać + sth - coś, np. kontakty, stosunki itp. ; prawn. wprowadzać (np. reformę) ; ustalać + sth – coś (np. fakty) ; dowodzić (np. racji, prawdy)
I noun praktyka (np. lekarska itp.) ; zwyczaj ; trening ; ćwiczenie ; procedura ; wprawa
II verb transitive praktykować +sth – coś ; ćwiczyć +sth – coś (np. taniec) ; trenować (kogoś) ; stosować w praktyce (np. wiedzę)
III verb intransitive praktykować +sth – coś (np. religię) ; ćwiczyć się ; wykonywać (jakiś zawód)
adjective wyjątkowy, niecodzienny, rzadki, cudowny
I adjective własny
on one's own – samodzielnie
own brand goods – wyroby oznaczone własną marką (sprzedawcy, nie producenta)
II noun własność ; rzecz własna
III verb transitive mieć na własność, posiadać ; przyznawać się +sth – do czegoś ; wyznawać
IVverb intransitive przyznawać się +to sth – do czegoś
I noun handel +in sth – czymś ; klientela ; przemysł ; sektor, branża ; ekonom. wymiana towarowa ; zawód, zajęcie, rzemiosło, pot. fach
II verb intransitive handlować, prowadzić handel, dokonywać transakcji +with sb/sth – z kimś/czymś ; przewozić towary ; wymieniać +sth for sth – coś na coś
III verb transitive handlować +sth – czymś
IV adjective handlowy ; firmowy
noun (plural noun memories) pamięć, zdolność zapamiętywania ; wspomnienie + of sb/sth – kogoś/czegoś ; upamiętnienie ; inform. pamięć
I adjective wartościowy, cenny (np. przyjaciel, informacja itp.) ; kosztowny (np. prezent)
II noun kosztowność
I noun stan ; sytuacja, położenie ; polit. państwo ; rząd, władze państwa
II adjective państwowy, urzędowy ; polityczny ; stanu (np. sekretarz) ; stanowy ; paradny
III verb transitive wyrażać, wypowiadać ; oznajmiać, oświadczać ; przedstawiać
noun mil. nauk. zorganizowana podróż, wyprawa, ekspedycja ; mil. nauk. uczestnicy ekspedycji ; mil. nauk. wyposażenie ekspedycji ; pot. wyprawa (np. po zakupy) ; wycieczka, przejażdżka (dla przyjemności) ; szybkość (działania)
I noun pot. szef ; polit. lider, przywódca ; wódz ; głowa ; kwestia ; rzecz najważniejsza
II adjective główny, naczelny, nadrzędny (np. urząd, dyrektor, ciało wykonawcze) ; główny, najważniejszy (np. problem, zagadnienie itp.)
III adverb arch. głównie, naczelnie, nadrzędnie
I adjective wolny, swobodny, mogący robić co chce ; nieskrępowany, bez ograniczeń ; nieużywany, niezajęty ; bezpłatny, darmowy, gratisowy ; niezależny ; dobrowolny ; chem. wolny (np. atom)
II adverb swobodnie, wolno ; bezpłatnie
III verb transitive uwalniać, oswobadzać, wyzwalać +sb/sth from sth – kogoś/coś od czegoś ; wypuszczać na wolność (z więzienia)
I noun pionier ; mil. saper ; osadnik/osadniczka ; mil. zwiadowca
II verb transitive torować drogę ; być pionierem ; wprowadzać ; zapoczątkowywać
III adjective pionierski
adjective odpowiedzialny +for sb/sth to sb – za kogoś/coś wobec kogoś ; +for sth – za coś ; zdolny do podejmowania samodzielnych decyzji
I noun przedmiot ; obiekt ; cel ; ling. dopełnienie
II verb transitive sprzeciwiać się (podając powód) ; zarzucać (coś komuś)
III verb intransitive sprzeciwiać się, protestować, oponować ; mieć komuś coś do zarzucenia, protestować przeciwko komuś
I verb intransitive działać, pracować (np. o urządzeniu, silniku itd.), działać, funkcjonować (np. o systemie, procesie itd.), działać, wykonywać czynności (o człowieku), działać, prowadzić interesy (np. o firmie, organizacji itd.) ; med. operować (pacjenta) ; być w mocy, obowiązywać (np. o przepisach, zasadach itd.)
II verb transitive obsługiwać (coś, np. maszynę, system itd.) ; posługiwać się czymś (np. narzędziem) ; uruchamiać ; prowadzić
noun współpracownik/współpracowniczka
I noun ufność, zaufanie ; przekonanie, wiara ; nadzieja ; ekonom. kredyt ; odpowiedzialność ; prawn. powiernictwo, zarząd ; prawn. majątek powierniczy, fundusz powierniczy ; prawn. kuratela, zarząd powierniczy ; depozyt ; ekonom. trust ; monopol ; kartel ; syndykat ; obowiązek ; koncern
II verb transitive ufać, wierzyć ; zdawać się ; mieć zaufanie ; udzielać kredytu ; powierzać
III verb intransitive pokładać ufność (np. swojej wiedzy, doświadczeniu itp.)
I noun imigrant(-ka)
II adjective imigracyjny, napływowy (np. ludność) ; przyjezdny (np. pracownik) ; wędrowny (np. ptak)
noun rasizm, dyskryminacja rasowa
noun bandyta, rabuś ; gangster ; przen. pot. oszust lub osoba wykorzystująca innych ; slang. awiat. mil. wrogi samolot
bandit country – przen. kraina bezprawia
one-armed bandit – jednoręki bandyta (np. w kasynie)
I noun (plural noun buffaloes , buffalo) biol. bawół ; (AmE.) biol. bizon
water buffalo – biol. bawół domowy
II modifier biol. bawoli (np. futro)
buffalo grass – biol. trawa preriowa
III verb transitiveprzen. zastraszać (kogoś) ; przen. omamiać, oszukiwać ; przen. zdumiewać
I noun futro, futerko ; (BrE.) techn. kamień kotłowy
fox fur – futro lisa ; listy
fun fur – pot. sztuczne futro
to be dressed in furs – mieć na sobie futro
II modifier futrzany
fur coat – futro
III verb transitivepokrywać futrem ; zaopatrywać w futro
noun górnik ; biol. insekt (lub larwa insekta) drążący roślinę
adverb wiecznie ; na stałe ; trwale ; definitywnie, ostatecznie